Discus breeding tank